L'écueil était de taille, et pourtant, Firaxis n'a pas failli à sa mission : proposer un Pirates fidèle à l'esprit de son ancêtre. Même si ce jeu ne s'adresse clairement pas à tous de par sa répétitivité et son approche grand public, il n'en reste pas moins d'une efficacité redoutable pour la majorité, grâce à un gameplay attachant, rodé, huilé mais pas usé. C'est comme un vieux copain dont on connaît les défauts, mais qu'on aime quand même pour tout ce qu'il nous apporte et nous rappelle comme bons souvenirs.